2009 詩行 - 台語詩人大會

Beh 報名 ê 人客倌請 tshi̍h tsia，進入留言版留言報名，beh 留言報名進前，請一定 ài 先讀注意事項！多謝！

要報名的先進請點此處，進入留言版留言報名，留言之前，務請閱讀注意事項！謝謝您！

台北場

活動時間：2009年9月26日（六）下午14:00~17:00

活動地點：台灣國際會館

                  （台北市南京東路二段125號4樓偉成大樓）

邀請詩人：莫渝、李敏勇、李魁賢、黃越綏

台南場

活動時間：2009年10月3日（六）下午14:00~17:00

活動地點：國家文學館（台南市中西區中正路1號） 

邀請詩人：周定邦、柯柏榮、陳慕真、鄭雅怡、陳正雄

台中場

活動時間：2009年10月10日（六）下午14:00~17:00

活動地點：中山醫學大學大慶校區C11 (台中市南區大慶街二段100號)  

邀請詩人：楊焜顯、劉克襄、李長青、路寒袖

主辦單位：財團法人李江却台語文教基金會

協辦單位：台灣國際會館、國家文學館、中山醫學大學台灣語文學系

2009 年  台語詩人大會  詩人紹介

莫渝本名林良雅，男，1948年tī苗栗縣竹南鎮出世。Uì台中師範專科學校（1968年）kap淡江大學法國語文學系（1976年）出業。長期kap詩文學做陣，閱讀世界文學，關心台灣文學。寫作包括新詩、散文、評論、翻譯、兒童文學等，寫、著、譯、編--過ê相關出版品超過百冊。I ê第一本詩集是《無語的春天》（1979年），第一本散文評論集《走在文學邊緣》（1981年），第一本翻譯集《法國古詩選》（1977年），第一本編輯書《紀德研究》（1977年）。2005年4月苗栗縣文化局有出版《莫渝詩文集》五冊。2007年出版詩集《第一道曙光》、評論集《台灣詩人群像》kap《波光瀲灩──20世紀法國文學》三本冊。2008年，擔任台北市立圖書館道藩分館駐館作家；得著第16屆榮後台灣詩人獎。I ǹg望最近一、二年，thang寫作出版個人第一本台語詩集。I一直對tsit塊土地抱深沉ê thiàⁿ kap掛吊，tī邊kîⁿ發聲，寫作。I kā ka-tī界定做：現實主義人文關懷ê台灣詩人。詩作bat翻譯做英文、日文、韓文、法文、德文、蒙文等等，收入詩誌kap詩選集。

李敏勇第十一屆（2007）國家文藝獎得主。屏東恆春人，1947年tī高雄縣出世，tiàm屏東、高雄地區成長。目前是台北市民。大學讀歷史，以文學為志業，mā積極參與國家重建kap社會改造。主編過《笠》詩刊，koh擔任《台灣文藝》社長kap台灣筆會會長。出版著作包括：《傾斜的島》《人生風景》《文化風景》《情事》（以上為圓神出版）《鎮魂歌》《野生思考》《戒嚴風景》《心的奏鳴曲》《青春腐蝕畫》《島嶼奏鳴曲》等等約其略五十本冊，有1片附通行台文詩冊的CD《一個台灣詩人的心聲告白》。內容含括詩集、小說、散文、譯詩集、文學hām社會評論。詩作bat hőng翻譯做英、日、韓、德、西班牙、Jugoslavija（南斯拉夫）、România（羅馬尼亞）等國ê語文。人o-ló i是有kng-thang ê目tsiu、透心凊（『冷冽』）ê觀察力、專長觀念表現ê詩人。Bat得著巫永福評論奬、吳濁流新詩獎、賴和文學獎、國家文藝獎。

李魁賢擔任過台灣筆會會長，國家文化藝術基金會董事長。得過巫永福評論獎、榮後台灣詩獎、賴和文學獎、行政院文化獎、印度麥氏學會（Michael Madhusudan Academy）詩人獎、台灣新文學貢獻獎、吳三連獎新詩獎、印度國際詩人亞洲之星獎、蒙古文化基金會文化名人獎牌hām詩人奬章、蒙古建國八百週年成吉思汗金牌等等。有出版《李魁賢詩集》六冊、《李魁賢文集》十冊、《李魁賢譯詩集》八冊、《歐洲經典詩選》等等。

黃越綏女士，tī台灣南部ê政治家庭出世，結婚了後tuè ang-sài tuà菲律賓，研究所畢業了後，bat以資優講師ê身份保送去Harvard大學（哈佛大學）深造，並且參加各種心理輔導諮商課程ê專業訓練，koh tī海外從事臨床實務研究有六年hiah久，因為熱心公益參與落後地區災後復原kap貧民窟家庭重整教育ê推廣工作，長長短短領養19个殘障ê孤兒，bat得著菲國總統頒發榮譽外國公民ê特殊榮譽。1986年ang-sài意外hőng綁票了後tsit段受欣羨ê婚姻結束，hō͘ i險bē度--得，m̄-koh她猶原kài giám-ngē來面對，koh獨立撫養3个幼gín-á大漢，翻頭tī台灣從事婚姻心理諮商專業工作以外，i為正義kui心投入民主、婦女kap社會運動ê改革，透過大學講課、專欄、公開演講hām主持電台、電視節目kap十外本ê著作來tshui-sak兩性平權教育，kā民主政治以及社會福利制度對人權ê保障...等等重要ê理念落實，mā扶持40多个弱勢團體成立，koh ta̍k年定期利用寒暑假赴北美洲hām政府單位kap家庭婚姻心理諮商學術界做專業交流。1995年針對單親形成ê因素、背景kap城鄉環境差異ê綜合研究，成立「單親兒童文教基金會」，希望透過國際交流，應本國需要提供ta̍uh-ta̍uh-á增加ê單親家庭tī身心ta̍k方面ê實質協助hām諮詢管道。2000年受聘做總統府有給職國策顧問，黃老師將全數ê薪資捐來做台東地區原住民清寒單親國小學生ê制服kap營養午餐費用。2003年籌備起造「未婚媽媽兒童婦女之家」，建立亞洲上健全ê「未婚母親」多元學習庇護政策典範。Koh進一步結合社會力量thang減少uì家庭、學校kap社會層面ê標籤歧視，建議政府立法制訂相關福利政策kap制度。獨立自主、樂觀笑詼、gâu體會--人、有愛心有正義感是i ê特質，相信kìⁿ-nā有i ê所在，tiāⁿ-tio̍h充滿溫暖ê日頭光、笑聲hām tshio-tiô ê活力。

周定邦1958年出世，台南縣將軍鄉青鯤鯓人。成功大學台灣文學研究所碩士。Chit-má是台灣說唱藝術工作室團長、台灣羅馬字協會常務理事。Bat做過菅芒花台語文學會理事長、台灣海翁台語文教育協會常務監事、台南縣政府母語教育推動諮詢委員。Chín t„國立台灣文學館食頭路。1997年開始台語文學創作，詩風強調現實批判ê精神，對台灣主體性ê思考kap視野，有歷史性ê見證意義。寫作範圍真闊，種類涵蓋現代詩、小說、劇本、歌仔冊kap囡仔歌，是一位多元創作ê作家。1999年開始跟國寶級唸歌大師吳天羅kap國寶級恆春民謠藝師朱丁順，學台灣唸歌kap恆春民謠，2000年創立台灣說唱藝術工作室，sì-kè kut-lãt phah-pià° chhui-sak台灣唸歌藝術，是唯一kā噍吧哖事件寫做台灣歌á冊史詩ê作家，傳承tio̍h台灣唸歌歷史事件寫作ê命脈，是一位堅心傳承唸歌藝術ê遊唱詩人。Bat tio̍h過南瀛文學新人獎，南瀛文學創作獎，鹽分地帶文學創作獎，A-Khioh賞台語文學獎，海翁台語文學獎，高雄縣傳統戲劇優良劇本優等獎等等。著作有：《起厝兮工儂》、《義戰噍吧哖-台語七字仔白話史詩》、《斑芝花開》、《台灣風雲榜》、布袋戲劇本《噍吧哖風雲》、《Ilha Formosa》、有聲光碟《土地的聲嗽-周定邦台灣唸歌集》。2001年開始，參與台南人劇團ê「西方經典劇作台語翻譯演出計劃」，用台語文翻譯西方有名ê劇本演出：《神姊奏鳴曲-Macbeth詩篇》 (原著William Shakespeare ê《Macbeth》)、《Soah局》(原著Samuel Beckett ê《Endgame》)、《虛幻ê遊戲》(原著Rabindranath Tagore ê《Mayar Khela》)、《Lysistrata：Cha-p¬人kap cha-b¯人ê戰爭》(原著Aristophanes ê《Lysistrata》)、《跤步聲》(原著Samuel Beckett ê《Foot falls》)、《椅á》(原著Eugène Ionesco ê《Les Chaises》)、《閹雞》（原著張文環ê《閹雞》）。

柯柏榮1965年出世，台南市安平人，慈幼高工電工科畢業，1998年入監，kāng年8--月接觸基督教信仰。1999年10--月參加南監「樹德合唱團」，tuè黃南海音樂博士學聲樂kap台灣藝術歌曲。2003年開始台語文學創作。Bat得過：海翁、南瀛、府城、阿却賞等等ê文學獎。出過1本台語詩集《娘仔豆的春天》。2009年5月7日假釋出獄，現此時kap老母tī台南市安南區開1間素食店，店名號做「柯家素食」。第二本台語詩集《赤崁樓的情批》當teh籌備。

陳慕真1980年生，屏東人。成大台文所畢業，現此時是師大台文所博士班研究生，mā是國立台灣文學館ê助理研究員。負責《台灣文學館通訊》「phah-phú-kng台語文學專欄」、mā兼《海翁台語文教學季刊》執行編輯。作品有《漢字之外：《台灣府城教會報》kap台語白話字文獻中ê文明觀》。Bat得著彭明敏文教基金會－2006台灣研究最佳碩士論文獎，kap 2005、2006阿卻賞－台語文學研究論文獎。

陳正雄1962年出世tī台南縣柳營鄉，目前tuà tī府城安平，tiàm國立台南一中教冊。1998年開始用台語寫詩，得過：鹽分地帶文學獎、南瀛文學新人獎、創作獎、府城文學獎、海翁台語文學獎、教育部文藝創作獎、教育部母語創作獎、李江却阿却賞文學獎項。目前計畫寫作台灣三部曲系列，已經完成第一部《戀愛府城》、第二部《南瀛心情》、第三部《島嶼的夢》當teh進行。著作有：《故鄉的歌》（台語詩集，台南縣文化局）、《風中的菅芒》（台語詩集，台南市圖書館）、《失眠集》（台語詩集，南一書局）、《戀愛府城》（台語詩集，三民書局）。

楊焜顯1969年出世，祖厝tī彰化溪湖，tiàm芳苑草湖大漢，目前tuà tī清水牛罵頭，tiàm梧棲從事國小教師ê khang-khuè。  Bat採錄、編寫、出版過ê冊有：民間文學《梧棲鎮閩南語故事集》（台中縣立文化中心，1996）、鄉土教材《九降風吹ê故鄉：五汊‧梧棲‧新高港》（台中縣政府，1998）、光復版《台語》課本編著委員（2002）、彰化縣村史《牛稠áê故事》（彰化縣文化局，2007）、台語詩集《磺溪水流過半線天》（彰化縣文化局，2008）。  台文作品有得著「沙鹿鎮鎮歌歌詞」（1991）、「海翁台語文學獎」（2004、2006、2008）、「教育部母語文學獎」（2008），台語詩作選入《2006台語文學選》、《2007台語文學選》等等ê獎項iah收錄。  目今tī彰化師範大學台灣文學研究所碩士班在職進修，論文研究主題「戰後台語詩創作ê世代發展kap典律建構」。

劉克襄十八歲開始寫詩kah taⁿ，bat出版詩集6本，分做《河下游》(1978，以乳名劉資愧自費出版)、《松鼠班比曹》(1984)、《漂鳥的故鄉》(1985)、《在測天島》(1986)、《小鼯鼠的看法》(1988)、《最美麗的時候》(2000)、《巡山》(2008)。I khah早是以鳥類、古道hām台灣自然志來做創作題材，tsit段時間ê書寫就以鄉土旅遊、生態旅遊kap動物小說為主。Bat得著台灣詩獎、笠詩社二十年新人獎、中國時報新詩推薦獎、吳三連獎、金鼎獎kap台北國際書展大獎等等。

李長青tī高雄出世，tiàm台中大漢，是標準ê「中南部」ê人。國立中興大學台文所碩士。bat做過出版社、雜誌社編輯，台灣現代詩人協會理事，台灣兒童文學學會監事，現此時是笠詩刊編委，台文戰線ê同仁。I ê作品有翻譯做英、日文，mā bat選入去國內、外選集幾nā種，親像年度詩選、年度文學選（前衛版）、東亞詩書展作品集、國立編譯館「青少年台灣文庫」、新世代詩人大展（台灣詩學季刊）、《台語詩一世紀》（前衛版）、《2006台語文學選》以及《台灣文學英譯叢刊》（加州大學聖塔芭芭拉分校）、台灣青年詩人新作選（北京，《詩刊》）、台灣新一代詩輯（香港，《詩網絡》）、《中外華文散文詩作家大辭典》（香港）等等。 I有得著第32屆吳濁流文學獎新詩正獎，2004年文建會台灣文學獎新詩首獎，2006年教育部文藝創作獎新詩首獎，第1、3屆海翁台語文學獎，第27、28屆聯合報文學獎新詩評審獎等等。著作有詩集《江湖》（聯合文學，2008）、詩集《陪你回高雄》（晨星，2008）、詩集《落葉集》（爾雅，2005）、詩合集《保險箱裡的星星》（爾雅，2003）等等。

路寒袖本名王志誠，台中縣大甲人。東吳大學中文系畢業。Bat擔任中學kap大學教師、中國時報「人間副刊」撰述委員、台灣日報副總編輯、文建會文化建設基金會顧問、國家文化藝術基金會董事、國家文化總會副祕書長、高雄市政府文化局長等等。著作有詩集《早，寒》、《夢的攝影機》、《春天个花蕊》、《路寒袖台語詩選》、《我的父親是火車司機》，散文集《憂鬱三千公尺》、《歌聲戀情》，繪本冊《像母親一樣的河》、《聽爸爸說童年》、《陪媽媽回外婆家》，攝影詩集《忘了，曾經去流浪》、《何時，愛戀到天涯》；音樂著作《戲夢人生》電影音樂、潘麗麗專輯《畫眉》《往事如影．冬至圓》、李靜美專輯《情鎖》、鳳飛飛專輯《驛站》《思念的歌》、蔡琴專輯《點亮霓虹燈》、蔡秋鳳專輯《生活影印機》，hām選舉歌曲等等七十外種；koh有主編ta̍k類文集beh四十冊。Bat sio連suà得著兩屆ê金曲獎最佳作詞人獎，其他ê獎項有金鼎獎最佳作詞獎、金鼎獎推薦優良圖書出版獎、賴和文學獎、中興文藝獎章新詩獎、中國文藝協會文藝獎章散文獎、年度詩獎、榮後台灣詩人獎等等。

連絡人：李江却台語文教基金會　褚小姐

          電話  (02)2311-2199  電子郵件  bongpo@giga.net.tw

報名請 tshi̍h tsia / 報名請點此處